gap

A few days ago my friend Jean Cohen informed me that the mother of our common good friend Dr. Mimis Cohen passed away during her sleep. Then he sent me an article written in Athens daily newspaper “Kathimerini”  by Helen Bistika entitled “Saying Goodbye to Nina Nissim Cohen-Guardian Angel of the Family.”  I was moved by the article and I asked him to translate it into English. This article expresses the feelings of all friends of the Cohen family and all people who had a chance to meet a great and brave woman  like Nina Nissim Cohen.
Please read the article carefully!

Kathimerini 19.6.2010

Saying Goodbye to Nina Nissim Cohen-Guardian Angel of the Family

By Helen Bistika

They say that a good neighbor is better than a relative. With just a door separating  me from the new generation of the Cohen Polena family, I met and appreciated the personality of Nina Nissim Cohen that passed away  in her sleep on June the 13th, in the arms of her house. She had been through a lot of difficult and good times during her life, as a young girl of the Holocaust.
Athenian born and raised, daughter of Solomon and Bohorula Asser, she met the surgeon, and later owner of  a private clinic,  Nissim Cohen from Janina, a reserve officer and medical lieutenant of the Greek army in the mountains of  Albania during the Greek Italian war.
It was the spring of 1943, in the Italian occupation. On a bench of the Acropolis they realized that they had to live together. Later, on September of 1943, Nina hide at the house of author and columnist of the “Kathimerini” newspaper, Andreas Fragias, at Saint Emilian suburb of  Athens for 13 months along with her mother. With Nissim they married in 1945 raised a family. Mimis Cohen her first born is today a highly regarded professor and haed of  the Reconstructive and Plastic Surgery at the University of Illinois at Chicago. His sister, Alina Cohen Polena is a well known instructor of Hatha Yoga  a favorite student of Agapi.
Mother and grandmother Nina lived to love and take care of her family. A Greek Jew she used to knit during the war for the “soldiers shirt” *   Her son Mimis served as a Second Lieutenant in the Greek Navy. With his wife  Andrea Biel  they had Saranna  that studied Anthropology at the University of Michigan.
Alina got married to Chris Polena and gloat over their daughter Marilyn, a mathematician and economist, specialized in the economies of developing countries, working in London. Her sister Natalie  faithful to her hometown of Kifissia   is a kindergarten teacher that studied media and pedagogy.
Nina’s house was full of family pictures. After the funeral and for two days friends where purring in for the prayers of the Shiva, and the house on Dionisiou street was full of love just like Nina Nissim Cohen would want it.
Because life goes on for her family and all of us…
———————————
* A women’s volunteer organization that would saw warm socks and underwear for the Greek soldiers fighting in the Albanian mountains during the Greek Italian War of 1940.

Από τον Ιανουάριο του 2009 μέχρι σήμερα ο αντισημιτισμός στην Ελλάδα έχει λάβει τη μορφή χιονοστιβάδας που αμαυρώνει την Ελληνική Ιστορία και προσβάλλει τη χώρα σ΄όλα τα μήκη και πλάτη του κόσμου.

Οι πρόσφατοι εμπρησμοί στην ιστορική συναγωγή Χανίων, οι προγενέστεροι εμπρησμοί στις συναγωγές Βέροιας, Κομοτηνής και Βόλου, η βεβήλωση των μνημείων Ολοκαυτώματος στη Δράμα, Ρόδο, Λάρισα, Κέρκυρα και οι συνεχείς βανδαλισμοί στο εβραϊκό νεκροταφείο Ιωαννίνων σε συνάρτηση με την,  ατιμωτική για την Ελληνική Δικαιοσύνη, αθώωση του ναζιστή Πλεύρη και τα αντιχριστιανικά κηρύγματα του Μητροπολίτη Πειραιώς μπορούν να θέσουν ακόμα και σε κίνδυνο τη ζωή των μελών της εβραϊκής κοινότητας στην Ελλάδα και συγχρόνως γεννούν εύλογα ερωτηματικά για τον ρόλο των κομμάτων, του πνευματικού κόσμου, αλλά και του Κλήρου.

Η αδιαφορία των πολιτών για όλα αυτά που γίνονται και λέγονται εναντίον της ελληνοεβραϊκής κοινότητας είναι χαρακτηριστικό της κοινωνικής σήψης και δυσλειτουργίας της Δημοκρατίας στη χώρα που την γέννησε.

Την φιλοπατρία των Ελλήνων πολιτών  ιουδαϊκού θρησκεύματος τόνισε με τον καλύτερο τρόπο ο Αρχιεπίσκοπος Δαμασκηνός όταν έγραφε το 1943 τις παρακάτω γραμμές:
«…Επί του παρόντος είμαστε ανήσυχοι για την μοίρα 60.000 απο τους συμπολίτες μας που είναι Εβραίοι…ζήσαμε μαζί και στην σκλαβιά και στην ελευθερία και εκτιμούμε τα αισθήματά τους,την αδερφική στάση τους,την οικονομική δραστηριοτητά τους και πάνω απο όλα τον ακλόνητο πατριωτισμό τους…»

Κι αν ανατρέξομε στα βιβλια της Ιστορίας θα βρούμε ότι 12898 Έλληνες Εβραίοι πολέμησαν τους φασίστες και ναζί το 1940-41 με 513 νεκρούς, 3743 τραυματίες και 56000 νεκρούς στα κρεαματόρια του Auschwitz. Δυστυχώς, το επίσημο ελληνικό κράτος αδιαφορεί για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων τψν Εβραίων πολιτών του, κάθε φορά που πυρπολούνται οι συναγωγές τους, χλευάζονται, αδικούνται και προπηλακίζονται, όπως έγινε με την αθώωση του ναζιστή Πλέυρη και
ατιμάζονται τα μνημεία του Ολοκαυτώματος από γνωστούς-άγνωστους ναζιστές.

Γιατί, ο Υπουργός Προστασίας του Πολίτη κ. Χρυσοχοΐδης δεν προστατεύει τα εβραϊκά μνημεία στις διάφορες Ελληνικές πόλεις; Γιατί δεν υπήρχε αστυνομία, όλο το εικοσιτετράωρο, έξω από τη συναγωγή Χανίων; Εάν υπήρχε αστυνομία δεν θα γινόταν ο εμπρησμός.

Γιατί σε κανένα τηλεοπτικό κανάλι δεν αναφέρθηκε στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων του ο αναίσχυντος εμπρησμός της συναγωγής Χανίων για δεύτερη φορά μέσα σε δέκα μέρες;

Γιατί κανένα κόμμα δεν καταδίκασε τις αντησημιτικές πράξεις που έγιναν το 2009; Πως ανέχεται η πνευματική ηγεσία του τόπου την αθώωση Πλεύρη και τα λεγόμενα του Μητροπολίτη Πειραιώς και δεν αντιδρά;

Γιατί, γιοτί, γιατί,…πολλά τα γιατί,, …αλλά, …σιωπή από τους κοινωνικούς και πολιτικούς φορείς. Και αυτή η σιωπή και αδιαφορία συνιστούν ενοχή της κοινωνίας.

Μόνον ο πρώην Πρωθυπουργός και βέρος Χανιώτης, ο Κωνσταντίνος Μητσοτάκης ζήτησε την άμεση σύλληψη των βανδάλων της συναγωγής Χανίων και την παραπομπή τους στη Δικαιοσύνη. Τον ακολούθησαν  με μεγάλη καθυστέρηση ο κυβερνητικός εκπρόσωπος κ. Γιώργος Πεταλωτής, ο οποίος καταδίκασε κατηγορηματικά τον δεύτερο εμπρησμό της συναγωγής Χανίων, αγνοώντας τον πρώτο της 5ης Ιανουαρίου και οι Υπουργοί Παιδείας και Δικαιοσύνης  Άννα Διαμαντοπούλου και  Χάρης Καστανίδης αντίστοιχα.

Σε ερώτηση δημοσιογράφου, που έγινε αμέσως μετά τη δήλωση του κ. Πεταλωτή για τον εμπρησμό της συναγωγής Χανίων, αν η αύξηση ρατσιστικών κρουσμάτων που παρατηρείται, συνδέεται με πιέσεις κύκλων μετά τις αλλαγές που ανακοίνωσε η κυβέρνηση για το μεταναστευτικό, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος δήλωσε ότι, «καμία πίεση δεν μπορεί να ανεχτεί η κυβέρνηση αλλά και σύσσωμη η ελληνική κοινωνία, ώστε να αλλάξει τις απόψεις της και τον τρόπο συμπεριφορά της απέναντι στους ανθρώπους που δεν κατάγονται από την Ελλάδα».

Ο κ. Πεταλωτής όφειλε να τονίσει ρητά και κατηγορηματικά, ότι οι ιουδαϊκού θρησκεύματος πολίτες είναι βέροι Έλληνες με ιστορική παρουσία στην Ελλάδα εικοσι τριών και πλέον αιώνων. Οι Έλληνες Εβραίοι δεν είναι μετανάστες. Έτσι, για να λέγονται τα πράγματα με το όνομά τους και να μη συγχέομε τις επιθέσεις στις συναγωγές με άλλα θέματα.

Ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπς Αθηνών και πάσης Ελλάδος, που διακρίνεται για το ήθος και τα δημοκρατικά αισθήματά του, πρέπει να ασκήσει την επιρροή του για να διορθωθεί αυτή η τραγική κατάσταση που εκθέτει τη χώρα παγκοσμίως. Ο προκάτοχός του αείμνηστος Δαμασκηνός μίλησε σε περίοδο σκλαβιάς, βίας και απογοήτευσης και υπερασπίστηκε τους Εβραίους συμπολίτες μας.

Ο κύριος Πρωθυπουργός πρέπει να παύσει ν΄αδιαφορεί και οφείλει να διατάξει την σύλληψη όλων αυτών που προβαίνουν σε πράξεις βίας, προσβάλλουν βάναυσα την Ελληνική Ιστορίία και πυρπολούν συναγωγές, βεβηλώνουν νεκροταφεία, ασελγούν στα μνημεία του Ολοκαυτώματος.

Ας μη ξεχνούμε, ότι Λαοί χάθηκαν χωρίς ν΄αφήσουν ίχνη πίσω τους, γιατί απεμπόλησαν την Ιστορία τους. Κοντολογίς, ας αναλογιστούμε ποιό θα είναι το μέλλον της σημερινής κοινωνίας, όταν αυτή   αδιαφορεί κατάφωρα για την ιστορική κληρονομιά της και καταστρέφει τα μνημεία της που αποτελούν τον ιστορικό πλούτο της.

Την 1η Σεπτεμβρίου 1984 ο Κωνσταντίνος Μητσοτάκης εξελέγη Πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας, μετά την παραίτηση του αείμνηστου Ευάγγελου Αβέρωφ-Τοσίτσα. Η εκλογή του έγινε στην αίθουσα Γερουσίας της Ελληνικής Βουλής. Κατά την έξοδο του από την αίθουσα συνεδρίασης τον πλησίασαν οι πολιτικοί συντάκτες. Ένας απ’ αυτούς που εργαζόταν σε εφημερίδα προσκείμενη προς το ΠΑΣΟΚ τον ρώτησε το εξής:

Κύριε Πρόεδρε, ο Νίκος Καζαντζάκης συνήθιζε να λέγει ότι “…είναι Κρητικός κι όχι Έλληνας. Εσείς είσθε Κρητικός ή Έλληνας;” Και ο Μητσοτάκης απάντησε: “ως Κρητικός είμαι δυό φορές Έλληνας.”

Οι Κρήσσες και Κρήτες δεν ερώτησαν ποτέ πόσοι είναι οι εχθροί της Ελλάδος. Ρωτούσαν πάντοτε που είναι για να τους πολεμήσουν.

Ενδεικτικά σας αναφέρω ότι το σύνολο των Καπεταναίων Κρητών που έλαβαν μέρος στον Μακεδονικό Αγώνα 1903-1908 ήταν 39 με 2.976 άνδρες!!! Από το σύνολο των 6.025 εθελοντών, οι 3.556 από την Κρήτη και από τα 95 εθελοντικά Σώματα τα 77 ήταν από την Κρήτη. Συνολικά οργανώθηκαν 77 Σώματα Κρητών εθελοντών δύναμης 3.556 ανδρών, 9 Μακεδόνων δύναμης 211 ανδρών και 9 Ηπειρωτών δύναμης 446 ανδρών. Τελικά η Μακεδονία απελευθερώθηκε από τον Παράκλητο του Γένους, τον Εθνάρχη Ελευθέριο Βενιζέλο. Και η Θεσσαλονίκη είναι Ελληνική χάρη στην πολιτική οξυδέρκεια και ευστροφία του Μεγάλου Κρητός που σήκωσε τον ήλιο πάνω από την Ελλάδα.

Θλίψη και αγανάκτηση προκάλεσε σε όλους τους Απόδημους Κρήτες και στην Ομογένεια της Αμερικής ο αναίσχυντος εμπρησμός της Συναγωγής στα Χανιά. Η Συναγωγή είναι ένα από τα ιστορικά διαμάντια που κοσμούν την ιστορία της πόλης, της αιώνιας κοιτίδας του φιλευθερισμού και της Δημοκρατίας.

Επί πέντε και πλέον αιώνες δύο συναγωγές, η Ρωμαιοκαθολική εκκλησία, ο Ορθόδοξος Καθεδρικός Ναός και ένα ισλαμικό τέμενος, ο επονομαζόμενος μιναρές, συνυπήρξαν με σεβασμό και αγάπη. Αυτό είναι το μεγαλείο των κατοίκων των Χανίων και η ιστορική παρακαταθήκη τους στο διηνεκές. Αυτό το μεγαλείο ήλθε να σπιλώσει ο αισχρός εμπρησμός χθές και η άνευ ουσίας αντισημτική ρητορική ενός πρώην νομάρχη, πρίν από μιά δεκαετία.

Ο αντισημιτισμός δεν έχει θέση στα Χανιά. Προέρχεται έξωθεν και καλούμε όλους τους πολίτες να ορθώσουν το ανάστημά τους και με μιά στεντώρεια φωνή να διαλαλήσουν το μεγάλο ΟΧΙ στον αντισημιτισμό, και στην ανοησία που συνεπάγεται το μίσος εναντίον συναθρώπων μας. Ο Λαός των Χανίων πολέμησε με αυταπάρνηση και ηρωισμό τις χιτλερικές ορδές και οι σβάστικες μολύνουν τα ιερά χώματα που αιματοποτισμένου Νομού μας από τις γερμανικές φρικαλεότητες.

Καταδικάζομε τον άναδρο και ανάλγητο εμπρησμό καί καλούμε την ελληνική κυβέρνηση, ενεργά, να προστατεύσει όλα τα εβραϊκά μνημεία στην Ελλάδα, γιατί, η επί 23 αιώνες εβραϊκή παρουσία στον ελλαδικό χώρο αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της ελληνικής ιστορίας.

Ο Πρόεδρος                                              Η Γενική Γραμματέας

Δρ. Γιώργος Α. Παπαδαντωνάκης               Ελένη Βλαστού Ρέννυ

When I am in Greece I speak on the phone to my friend Jean Cohen every morning. Today he told me to read in his website about the death of the captain of “Exodos.”

It is a moving story and you may read below the translation of Jean Cohen’s article.

Yitzhak (Ike) Aharonovitch, the captain of the legendary ship “Exodus” passed away on Wednesday, December 23, 2009 at the age of 86.Born in Danzig, Germany in 1923,  immigrated to Israel in 1932 at the age of 9 with his family, and later changed his name to Ike Aranne. His bother Deddy said that “Ike was a dreamer and a fighter, he was part of a generation that lived the history of past and present.”

The ship “Exodus left France on  July 11, 1947  with 4,554 Jewish survivors of the Holocaust  onboard  bound for Palestine, a territory under British rule.British navy seized the vessel and returned all  passengers back to Europe. This decision was criticized in public by prominent political and academic figures.  More than half of the passengers tried to get back to Palestine but were caught by British and sent in  a concentration  camp in Cyprus. They were released in January of 1949 when British government recognized the newly established state of Israel. Eventually all passengers on board initially immigrated to Israel.

The story of “Exodus” became a best seller in 1958 authored by Leon Uris and a film in 1960 with Paul Newman, Eva Marie Saint and a multitude of well-known actors of that time directed by Otto Preminger.

Ike loved sea and ships and even his home had the shape of a ship.  His funeral will take place on  Friday, December 25 at kibbutz Givat Chaim in Israel.

I have two good friends who are Cohens. One (Mimis) lives in Chicago and he is the Head of Plastic and Reconstructive Syrgery of the University of Illinois at Chicago and the other (Jean) lives in Greece, he is a prominent journalist and political consultant and we communicate electronically almost daily. Last November we all three met in Chicago. In the photo below Jean is at left, Mimis in the center and GAP to the right.

Jean Cohen gave a seminar in the Jewish Studies Program of the University of Illinois at Chicago last November on contemporary Israeli-Palestinian relations. Students in this urban university heard for the time a European journalist speaking in the language of reality about the more complex political problem of our era. He discussed the impact of the nuclear program of Iran on the Israeli-Arab relations and the role that Turkey and Greece can play in the emerging new page of Middle East politics. I ask him to write these thoughts in a post in my blog.

Jean Cohen was honored by the Cretan community of Chicago for his services to the University of Illinois (Chicago) academic community in organizing a series of lectures commemorating the Greek Jews who were murdered in the Holocaust and to celebrate the 2300 years of Jewish heritage in Greece.

Jean will have another chance next year to speak to the UIC ethnically diversified student body because the Jewish Studies Program of UIC in cooperation with the Greek and Jewish communities of Chicago will organize another memorial for the Greek Jews murdered in the Holocaust.

Jean was also honored by the Cretans of America for his services to the UIC academic community  in organizing this great series of lectures. In the photo below GAP hands in a plaque on behalf of the Cretan community of Chicago to Jean Cohen. In the background to the right is Prof. Dagmar Lorenz, Director of the Jewish Studies Program of UIC, in the center is Dr. Nancy Gebhardt, Associate Director and to the left is Professor Robert J. Gordon, Head of the UIC Department of Chemistry.

The Department of Jewish Studies of the University of Illinois (Chicago) with the cooperation of the Greek and Jewish American communities organized a Commemoration for all Greek Jews murdered in the Holocaust and a celebration of 2300 years of Jewish heritage in Greece, November 4- 6. All events were sponsored entirely by Greek American businessmen and organizations including the United Hellenic American Congress (UHAC), Συμβούλιο Αποδήμου Ελληνισμού, ΣΑΕ, Pancretan Endowment Fund for the Universities of Crete, the Cretan Fraternity of Chicago, the Macedonian Association of Chicago and Anatolia College of Thessaloniki. The Consuls of Greece and Israel were present in the memorial event and cantor Alberto Mizrahi said the prayer El Malei Rahamim and sang songs in Greek and Ladino. Mrs. Marcia Haddad-Ikonomopoulos and Mrs. Rose Eskontonots represented the Kehila Kedosha Janina Synagogue and Museum of New York, N.Y.

Auschwitz survivor Mr. Heinz Kounio was the keynote speaker, the President of KIΣ Mr. Moses Constantinis presented the book “Young People in the Maelstrom of Occupied Greece” and Professor Steve Bowman gave a lecture about the history of Thessaloniki. Journalist Jean Cohen gave a seminar at the Department of Jewish Studies on contemporary issues in the Middle East. Among the dignitaries were seven members of Mr. Kounio’s family including Mrs. Lola Angel, a Bergen-Belsen survivor.

The City of Chicago passed resolution proclaiming November the 4th as the official Remembrance Day for the Greek Jews murdered in the Holocaust.

Mr. Andrew Athens, National Chairman of UHAC, hosted a luncheon on November the 4th in honor of the dignitaries and postponed his trip to Washington, D.C. to accompany Patriarch Bartholomew to the White House and to a private dinner at the residence of Vice President Biden.  Mr. Ted Spyropoulos, ΣΑΕ Coordinator for America hosted a luncheon in honor of Mr. and Mrs. Kounio, Mr. and Mrs. Moses Constantinis and Jean Cohen and he honored Mr. Kounio for his distinguished service to Hellenism.

The Cretans of America awarded plaques to Mr. Kounio for his many years of outstanding leadership of the Jewish Community of Thessaloniki and for his achievement of documenting and preserving the memory of the thousands of Greek Jews who perished in the Holocaust, Mr. Constantinis for his enthusiastic and tireless effort for the re-dedication of Etz Hayyim Synagogue of Chania, and his distinguished service to the Cretan Community at large and Jean Cohen for his services to the UIC academic community in organizing this series of lectures.

All events were  planned by a Steering Committee consisting of Professors Robert J. Gordon (Head of Chemistry Department), Dagmar Lorenz (Head of Germanic Languages Department and Director of the Jewish Studies Program.), Mimis N. Cohen (Head of Plastic and Reconstructive Surgery Department.), Rabbi Michael Balinsky (Executive Director of the Chicago Board of Rabbis), Dr. Nancy S. Gebhardt (Associate Director of the Jewish Studies Program), Dr. George A. Papadantonakis (Chemistry Department), and Mr. Charles J. Mouratides (journalist).

“In Auschwitz and in its satellite concentration death camps more than one million Jews disappeared by unbelievable sadistic methods.  Their only crime was that they belong to the tribe of Israel.” Heinz Salvator Kounio, Prisoner 109565

The Jewish Studies Program of the University of Illinois at Chicago in cooperation with the greater Greek American and Jewish communities of Chicago organize a series of events that are unique in the history of the communities in Chicago, remembering and honoring the Greeks of Jewish heritage victims of the Holocaust.

Greeks of Jewish heritage have been a special part in the life of Macedonia’s capital city since before the Hellenistic period, but especially in the past 500 years.  Thus, this Memorial event for the Greek victims of the Holocaust will commemorate all Holocaust victims from Greece, but especially those from Thessaloniki, a city with rich history and its own special culture as the crossroads of civilizations.

Mr. Heinz Kounio, President of Thessaloniki’s Assembly of the Jewish Community will be the keynote speaker in the Memorial. Mr. Kounio is a survivor of the Holocaust, a distinguished retired businessman and author of a book on life and death in the Auschwitz concentration camp, entitled “A Liter of Soup and Sixty Grams of Bread: The Diary of Prisoner Number 109565.”

Recently, Mr. Kounio has completed a documentation of the names of 50,000 Greek Jews who perished in the concentration camps, including dates and place of their deaths.  A second Greek participant at the memorial service will be Cantor Alberto Mizrachi from Rhodes, a leading international tenor and now a Chicagoan. He will also sing in Ladino, the special dialect of Greek Jews developed in the Balkans following the Spanish Inquisition expulsion in 1492.

OFFICIAL PROGRAM

•    Tuesday, November 3, 2009

11:00 AM: Lecture by Jean Cohen on contemporary Israeli-Palestinian relations. Sponsored by the Jewish Studies Program, University of Illinois at Chicago, University Hall, Room 2028 (open to public)

•    Wednesday, November 4, 2009

Memorial Service and Lecture

Private Reception at 5:30 PM. Hors dévores at 6:00 pm

Keynote Speaker: Mr. Heinz Kounio, Prisoner 109565 (Auschwitz)

“Reflections on the Life of the Jewish Community in Thessaloniki and the Holocaust”

Lecture at 6:30 PM followed by a reception (open to public)

Cantor Alberto Mizrahi will sing Ladino songs.

The University of Illinois at Chicago
Student Center East Illinois Room
750 South Halsted Street, Chicago, IL. 60607

•    Thursday, November 5, 2009, 3:00 PM

Lecture followed by panel discussion (open to public)
Keynote Speaker: Professor Steven Bowman, Department of Judaic Studies, University of Cincinnati.

“From Selanik to Thessaloniki? The Third Missing Strand?”

The University of Illinois at Chicago,
The Levine Hillel Center
924 S. Morgan Street (Corner of Morgan and Taylor Sts)

•    Thursday, November 5, 2009, 7:30 PM

Lecture of Mr. Heinz Kounio on the history of Greek Jews and the Holocaust at the Illinois Holocaust Museum and Education Center, 9603 Woods Drive, Skokie, IL. 60077

Mr. Constantinis will present the book “Young People in the Maelstrom of Occupied Greece” published by the Central Board of the Jewish Communities of Greece (KIS) and the Ministry of Civilization and Culture (Division of Youth)

Mr. Andrew A. Athens, Chairman of the United Hellenic American Congress (UHAC) will host a lunch in honor of Mr. Kounio, Mr. Constantinis and Mr. Jean Cohen on Thursday, November 5, during which Mr. Constantinis will present the aforementioned book.

Mr. Ted Spyropoulos SAE Coordinator for the USA Region will host also a lunch on November 4, in honor of Mr. Kounio, Mr. Constantinis and Mr. Jean Cohen.

“We hereby declare the establishment of a Jewish state in Eretz-Israel, to be known as the State of Israel,” states the Proclamation of Independence that David Ben Gurion and his friends read loud and clear in 1948.

I read a very interesting article published in Haaretz  at Jean Cohen’s website about the Jewish State in Eretz-Israel. You may find the Greek translation of the article in Jean’s site.  I would like to make a note that the term Eretz-Israel refers to the “biblical Palestine” and it includes the geographical area of today’s Israel, west bank, Jordan, and Gaza.